Стаття 7:398
чиннаОренда (Pacht) · Окремі види договорів оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomsten)
Договір, як зазначено у статтях 396 та 397, не припиняється в силу закону через смерть орендодавця або орендаря.
Після смерті орендаря його чоловік (дружина) або партнер у зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap), один або декілька його родичів або свояків за прямою лінією, один або декілька його прийомних дітей або кожен співорендар чи суборендар продовжують дію договору, зазначеного в пункті 1, за винятком випадків, коли орендодавцю після смерті орендаря було письмово повідомлено про відмову від такого продовження.
Повідомлення, зазначене у другому абзаці, здійснюється:
протягом одного місяця після смерті орендаря, наскільки це стосується договору, зазначеного у статті 396;
протягом трьох місяців після смерті орендаря (pachter), наскільки це стосується договору, зазначеного у статті 397.
Een overeenkomst als bedoeld in de artikelen 396 en 397 gaat niet van rechtswege teniet door de dood van de verpachter of van de pachter.
Na de dood van de pachter zet dan wel zetten diens echtgenoot of geregistreerde partner, een of meer van diens bloed- of aanverwanten in de rechte lijn, een of meer van diens pleegkinderen of iedere medepachter of onderpachter de in lid 1 bedoelde overeenkomst voort, tenzij de verpachter na het overlijden van de pachter schriftelijk wordt medegedeeld dat daarvan wordt afgezien.
Een mededeling als bedoeld in het tweede lid geschiedt:
binnen één maand na het overlijden van de pachter, voor zover het een overeenkomst als bedoeld in artikel 396 betreft;
binnen drie maanden na het overlijden van de pachter, voor zover het een overeenkomst als bedoeld in artikel 397 betreft.