Статья 7:398
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Особые договоры аренды сельскохозяйственных угодий (Bijzondere pachtovereenkomsten) · § Аренда сельскохозяйственных земель и либерализованная аренда
Соглашение, указанное в статьях 396 и 397, не прекращается в силу закона в связи со смертью арендодателя или арендатора.
После смерти арендатора его супруг (echtgenoot) или зарегистрированный партнер (geregistreerd partnerschap), один или несколько его родственников по прямой линии родства или свойства, один или несколько его приемных детей либо каждый соарендатор или субарендатор продолжают действие договора, указанного в пункте 1, за исключением случаев, когда после смерти арендатора арендодателю в письменной форме сообщается об отказе от этого.
Уведомление, указанное в пункте 2, осуществляется:
в течение одного месяца после смерти арендатора (pachter), в той мере, в какой это касается договора, указанного в статье 396;
в течение трех месяцев после смерти арендатора (pachter), в той мере, в какой это касается договора, указанного в статье 397.
Een overeenkomst als bedoeld in de artikelen 396 en 397 gaat niet van rechtswege teniet door de dood van de verpachter of van de pachter.
Na de dood van de pachter zet dan wel zetten diens echtgenoot of geregistreerde partner, een of meer van diens bloed- of aanverwanten in de rechte lijn, een of meer van diens pleegkinderen of iedere medepachter of onderpachter de in lid 1 bedoelde overeenkomst voort, tenzij de verpachter na het overlijden van de pachter schriftelijk wordt medegedeeld dat daarvan wordt afgezien.
Een mededeling als bedoeld in het tweede lid geschiedt:
binnen één maand na het overlijden van de pachter, voor zover het een overeenkomst als bedoeld in artikel 396 betreft;
binnen drie maanden na het overlijden van de pachter, voor zover het een overeenkomst als bedoeld in artikel 397 betreft.