Статья 7:397
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Особые договоры аренды сельскохозяйственных угодий (Bijzondere pachtovereenkomsten) · § Аренда сельскохозяйственных земель и либерализованная аренда
Положения пунктов 2 статьи 313, подпунктов a, c и d пункта 1 статьи 319, статей 325, 327, 328, 332, 333, с 363 по 374 включительно, с 378 по 384 включительно, 399a и пункта 1 статьи 399c не применяются к договорам аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomsten), касающимся отдельных земельных участков (los land):
относительно чего стороны установили это в договоре аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst), и
которые были заключены на срок шесть лет или менее.
Положения статей 313 пункта 2, 319 пункта 1 подпунктов c и d, 325, с 363 по 374 включительно и с 378 по 384 включительно не применяются к договорам аренды (pachtovereenkomsten), касающимся отдельных земельных участков (los land):
в отношении которого стороны установили это в договоре аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst) и
которые были заключены на срок более шести лет.
Земельная палата (grondkamer) осуществляет свое предусмотренное статьей 320 полномочие по изменению договора аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst) лишь в том случае, если в результате этого сохраняется договор аренды сельскохозяйственных угодий в значении указанной статьи.
Путем принятия акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) может быть установлено, что к договорам аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomsten), указанным в пункте 1, также применяются статьи 319 пункт 1 подпункт «а», 327, 328, 332, 333, 399a и 399c пункт 1. Акт государственного управления вступает в силу не ранее чем через восемь недель после даты опубликования в Официальном бюллетене (Staatsblad), в котором он размещен. Об опубликовании незамедлительно уведомляются обе палаты Генеральных штатов (Staten-Generaal).
De bepalingen van de artikelen 313 lid 2, 319 lid 1 onder a, c en d, 325, 327, 328, 332, 333, 363 tot en met 374, 378 tot en met 384, 399a en 399c lid 1 zijn niet van toepassing op pachtovereenkomsten betreffende los land:
waarvan partijen dat in de pachtovereenkomst hebben bepaald en
die zijn aangegaan voor een duur van zes jaren of korter.
De bepalingen van de artikelen 313 lid 2, 319 lid 1 onder c en d, 325, 363 tot en met 374 en 378 tot en met 384 zijn niet van toepassing op pachtovereenkomsten betreffende los land:
waarvan partijen dat in de pachtovereenkomst hebben bepaald en
die zijn aangegaan voor een duur langer dan zes jaren.
De grondkamer maakt van haar in artikel 320 bedoelde bevoegdheid tot wijziging van de pachtovereenkomst slechts gebruik, indien daardoor sprake blijft van een pachtovereenkomst als bedoeld in dit artikel.
Bij algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald dat op de pachtovereenkomsten als bedoeld in het eerste lid tevens de artikelen 319 lid 1 onder a, 327, 328, 332, 333, 399a en 399c lid 1 van toepassing zijn. De algemene maatregel van bestuur treedt niet eerder in werking dan acht weken na de datum van uitgifte van het Staatsblad waarin hij is geplaatst. Van de plaatsing wordt onverwijld mededeling gedaan aan beide kamers der Staten-Generaal.