Стаття 7:366
чиннаОренда (Pacht) · Припинення договору оренди (pachtovereenkomst)
Смерть орендаря або орендодавця не припиняє оренду.
Якщо спадкоємці орендаря не мають повноважень передавати орендоване майно у користування іншій особі, вони можуть протягом шести місяців після смерті свого спадкодавця розірвати договір шляхом надіслання офіційного повідомлення (exploot) або рекомендованого листа з дотриманням строку попередження не менше шести місяців.
Якщо орендар (pachter) залишає двох або більше спадкоємців, орендодавець (verpachter) зобов'язаний сприяти розподілу прав та обов'язків померлого орендаря за договором оренди спільними спадкоємцями одному або декільком із них, за винятком випадків, коли орендодавець має обґрунтовані заперечення проти однієї або декількох призначених осіб.
De dood van de pachter of de verpachter doet de pacht niet eindigen.
Indien de erfgenamen van de pachter niet bevoegd zijn het gepachte aan een ander in gebruik te geven, kunnen zij gedurende zes maanden na het overlijden van hun erflater de overeenkomst op een termijn van ten minste zes maanden bij exploot of aangetekende brief opzeggen.
Indien een pachter twee of meer erfgenamen nalaat, is de verpachter verplicht zijn medewerking te verlenen aan de toedeling van de rechten en verplichtingen van de overleden pachter uit de pachtovereenkomst door de gezamenlijke erfgenamen aan een of meer van hen, tenzij de verpachter tegen een of meer van de aangewezenen redelijke bezwaren heeft.