Статья 7:366
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Прекращение договора аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst)
Смерть арендатора или арендодателя не прекращает аренду.
Если наследники арендатора не правомочны передавать арендованное имущество в пользование другому лицу, они могут в течение шести месяцев после смерти своего наследодателя расторгнуть договор в одностороннем порядке с соблюдением срока уведомления не менее шести месяцев посредством судебного извещения или заказного письма.
Если арендатор (pachter) оставляет двух или более наследников, арендодатель (verpachter) обязан оказать содействие в распределении прав и обязанностей умершего арендатора, вытекающих из договора аренды, осуществляемом совместными наследниками в пользу одного или нескольких из них, за исключением случаев, когда у арендодателя имеются разумные возражения против одного или нескольких назначенных лиц.
De dood van de pachter of de verpachter doet de pacht niet eindigen.
Indien de erfgenamen van de pachter niet bevoegd zijn het gepachte aan een ander in gebruik te geven, kunnen zij gedurende zes maanden na het overlijden van hun erflater de overeenkomst op een termijn van ten minste zes maanden bij exploot of aangetekende brief opzeggen.
Indien een pachter twee of meer erfgenamen nalaat, is de verpachter verplicht zijn medewerking te verlenen aan de toedeling van de rechten en verplichtingen van de overleden pachter uit de pachtovereenkomst door de gezamenlijke erfgenamen aan een of meer van hen, tenzij de verpachter tegen een of meer van de aangewezenen redelijke bezwaren heeft.