Статья 7:367
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Прекращение договора аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst)
Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке каждой из сторон к концу каждого срока, указанного в статье 325.
Уведомление о расторжении должно быть совершено посредством акта судебного исполнителя (exploot) или заказным письмом. Срок уведомления о расторжении составляет не менее одного года.
Уведомление о расторжении не требуется, если прекращение происходит по взаимному согласию после того, как договор аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst) был заключен.
De overeenkomst kan tegen het einde van iedere in artikel 325 bedoelde termijn door ieder van de partijen worden opgezegd.
De opzegging moet geschieden bij exploot of bij aangetekende brief. De termijn van opzegging bedraagt ten minste een jaar.
Geen opzegging is vereist, indien de beëindiging geschiedt met wederzijds goedvinden, nadat de pachtovereenkomst is totstandgekomen.