Стаття 7:367
чиннаОренда (Pacht) · Припинення договору оренди (pachtovereenkomst)
Договір може бути розірваний кожною зі сторін наприкінці кожного строку, зазначеного у статті 325.
Розірвання здійснюється шляхом вручення судового акта (exploot) або рекомендованим листом. Строк попередження про розірвання становить щонайменше один рік.
Попередження не вимагається, якщо припинення здійснюється за взаємною згодою після того, як договір оренди (pachtovereenkomst) було укладено.
De overeenkomst kan tegen het einde van iedere in artikel 325 bedoelde termijn door ieder van de partijen worden opgezegd.
De opzegging moet geschieden bij exploot of bij aangetekende brief. De termijn van opzegging bedraagt ten minste een jaar.
Geen opzegging is vereist, indien de beëindiging geschiedt met wederzijds goedvinden, nadat de pachtovereenkomst is totstandgekomen.