Законодавство Нідерландів

Стаття 7:359

чинна

Оренда (Pacht) · Зобов'язання орендаря

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 5 · Розділ 7 · Редакція діє з 2007-09-01

Оригінал

Якщо після закінчення оренди (pacht) орендар неправомірно утримує об’єкт оренди у себе, орендодавець може вимагати за час, протягом якого він позбавлений об’єкта оренди, відшкодування у розмірі, що дорівнює орендній платі, без шкоди для його права на відшкодування збитків у частині, що перевищує цей розмір, якщо його збитки є більшими за вказане відшкодування.

Houdt de pachter na het einde van de pacht het gepachte onrechtmatig onder zich, dan kan de verpachter over de tijd dat hij het gepachte mist, een vergoeding vorderen gelijk aan de pachtprijs, onverminderd, indien zijn schade meer dan deze vergoeding bedraagt, zijn recht op dit meerdere.