Стаття 7:343
чиннаОренда (Pacht) · Зобов'язання орендодавця
Якщо недолік, який орендодавець відповідно до статті 339 не зобов'язаний усувати, робить користування, на яке орендар мав право розраховувати, повністю неможливим, як орендар, так і орендодавець мають право розірвати договір на підставі статті 267 Книги 6.
Зобов'язання однієї зі сторін щодо відшкодування збитків у зв'язку з недоліком включає також збитки, завдані припиненням договору відповідно до пункту 1.
Indien een gebrek dat de verpachter ingevolge artikel 339 niet verplicht is te verhelpen, het genot dat de pachter mocht verwachten geheel onmogelijk maakt, is zowel de pachter als de verpachter bevoegd de overeenkomst op de voet van artikel 267 van Boek 6 te ontbinden.
Een verplichting van een der partijen tot schadevergoeding ter zake van een gebrek omvat mede de door het eindigen van de overeenkomst ingevolge lid 1 veroorzaakte schade.