Стаття 7:344
чиннаОренда (Pacht) · Зобов'язання орендодавця
Коли третя особа пред’являє до орендаря вимогу про витребування майна (uitwinning) або про надання права, яким орендоване майно згідно з договором оренди не мало бути обтяжене, орендодавець після повідомлення про це орендарем зобов’язаний вступити у справу з метою захисту інтересів орендаря.
Орендодавець повинен відшкодувати орендареві всі витрати, що виникли внаслідок цієї вимоги, проте, якщо повідомлення не було здійснено негайно, лише ті витрати, що виникли після повідомлення.
Якщо проти суборендаря пред’являється позов стосовно об’єкта суборенди головним орендодавцем, попередні пункти застосовуються відповідно до суборендодавця.
Wanneer tegen de pachter door een derde een vordering wordt ingesteld tot uitwinning of tot verlening van een recht waarmee het verpachte ingevolge de pachtovereenkomst niet belast had mogen zijn, is de verpachter na kennisgeving daarvan door de pachter gehouden in het geding te komen ten einde de belangen van de pachter te verdedigen.
De verpachter moet aan de pachter alle door deze vordering ontstane kosten vergoeden, doch, als de kennisgeving niet onverwijld is geschied, alleen de na de kennisgeving ontstane kosten.
Wanneer tegen de onderpachter een vordering betreffende het ondergepachte wordt ingesteld door de hoofdverpachter, zijn de voorgaande leden van overeenkomstige toepassing op de onderverpachter.