Статья 7:343
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Обязанности арендодателя
Если недостаток, который арендодатель в соответствии со статьей 339 не обязан устранять, делает пользование, на которое арендатор имел право рассчитывать, полностью невозможным, как арендатор, так и арендодатель вправе расторгнуть договор на основании статьи 267 Книги 6.
Обязательство одной из сторон по возмещению ущерба в связи с недостатком включает в себя также ущерб, вызванный прекращением договора в соответствии с пунктом 1.
Indien een gebrek dat de verpachter ingevolge artikel 339 niet verplicht is te verhelpen, het genot dat de pachter mocht verwachten geheel onmogelijk maakt, is zowel de pachter als de verpachter bevoegd de overeenkomst op de voet van artikel 267 van Boek 6 te ontbinden.
Een verplichting van een der partijen tot schadevergoeding ter zake van een gebrek omvat mede de door het eindigen van de overeenkomst ingevolge lid 1 veroorzaakte schade.