Стаття 7:327
чиннаОренда (Pacht) · Орендна плата
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються правила щодо максимально допустимої орендної плати за користування земельною ділянкою сільськогосподарського призначення (pachtprijs).
Правила, зазначені в пункті 1, спрямовані на сприяння встановленню орендних цін, які перебувають у розумному співвідношенні з результатами господарської діяльності при належному веденні господарства, з урахуванням того, що при встановленні цих правил також беруться до уваги розумні інтереси орендодавця.
З дотриманням правил, зазначених у пункті 1, земельні палати (grondkamers) можуть, кожна для своєї території, у разі потреби за районами, встановлювати рішенням додаткові правила щодо орендної плати. Таке рішення втрачає чинність через рік після моменту набрання ним чинності.
Ці рішення потребують схвалення Нашого Міністра сільського господарства, природи та якості продовольства та оприлюднюються в Державному віснику Нідерландів (Nederlandse Staatscourant).
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regelen vastgesteld ten aanzien van de hoogst toelaatbare pachtprijs.
De in lid 1 bedoelde regelen strekken tot bevordering van pachtprijzen, welke in een redelijke verhouding staan tot de bedrijfsuitkomsten bij een behoorlijke bedrijfsvoering, met dien verstande, dat bij het vaststellen van die regelen de redelijke belangen van de verpachter mede in acht worden genomen.
Met inachtneming van de in lid 1 bedoelde regelen kunnen de grondkamers, ieder voor haar gebied, zo nodig streeksgewijs, ten aanzien van de pachtprijs bij besluit nadere regelen vaststellen. Zodanig besluit vervalt een jaar na het tijdstip van zijn inwerkingtreding.
Deze besluiten behoeven de goedkeuring van Onze Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit en worden in de Nederlandse Staatscourant bekend gemaakt.