Статья 7:327
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Цена аренды (Pachtprijs)
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются правила в отношении максимально допустимой арендной платы.
Указанные в пункте 1 правила направлены на содействие установлению арендных плат, находящихся в разумном соотношении с результатами хозяйственной деятельности при надлежащем ведении хозяйства, с тем пониманием, что при установлении этих правил также принимаются во внимание разумные интересы арендодателя.
С соблюдением правил, указанных в пункте 1, земельные палаты (grondkamers) могут, каждая в пределах своей территории, в случае необходимости по регионам, устанавливать своим решением дополнительные правила в отношении арендной платы (pachtprijs). Такое решение утрачивает силу через год после момента его вступления в силу.
Данные решения требуют одобрения Нашего Министра сельского хозяйства, природы и качества продовольствия и подлежат опубликованию в Государственной газете Нидерландов (Nederlandse Staatscourant).
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regelen vastgesteld ten aanzien van de hoogst toelaatbare pachtprijs.
De in lid 1 bedoelde regelen strekken tot bevordering van pachtprijzen, welke in een redelijke verhouding staan tot de bedrijfsuitkomsten bij een behoorlijke bedrijfsvoering, met dien verstande, dat bij het vaststellen van die regelen de redelijke belangen van de verpachter mede in acht worden genomen.
Met inachtneming van de in lid 1 bedoelde regelen kunnen de grondkamers, ieder voor haar gebied, zo nodig streeksgewijs, ten aanzien van de pachtprijs bij besluit nadere regelen vaststellen. Zodanig besluit vervalt een jaar na het tijdstip van zijn inwerkingtreding.
Deze besluiten behoeven de goedkeuring van Onze Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit en worden in de Nederlandse Staatscourant bekend gemaakt.