Статья 7:326
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Срок действия договора аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst)
Всякий раз до истечения срока аренды (pacht) арендатор или арендодатель может обратиться в земельную палату (grondkamer) с заявлением о пересмотре иных положений договора аренды, нежели те, которые касаются встречного предоставления.
Земельная палата пересматривает таковые, если особые обстоятельства дела дают к тому основание и ни общие интересы сельского хозяйства, ни разумный интерес другой стороны не препятствуют этому.
Изменение вступает в силу с началом нового срока аренды.
Изменение не может быть истребовано на основании статьи 258 Книги 6.
Telkens voor het verstrijken van een pachttermijn kan de pachter of de verpachter aan de grondkamer verzoeken andere bepalingen van de pachtovereenkomst dan met betrekking tot de tegenprestatie te herzien.
De grondkamer herziet deze, indien de bijzondere omstandigheden van het geval daartoe aanleiding geven en noch het algemeen landbouwbelang, noch een redelijk belang van de andere partij zich daartegen verzet.
De wijziging gaat in met ingang van de nieuwe pachttermijn.
Geen wijziging kan worden gevorderd op grond van artikel 258 van Boek 6.