Законодавство Нідерландів

Стаття 7:318

чинна

Оренда (Pacht) · Затвердження договору оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomst)

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 5 · Розділ 3 · Редакція діє з 2007-09-01

Оригінал
1.

Договір оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomst), договір про внесення змін та договір про припинення договору оренди сільськогосподарських угідь потребують затвердження земельною палатою (grondkamer).

2.

Щодо договору про припинення договору оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomst) вимога про затвердження скасовується внаслідок фактичного виконання договору.

1.

De pachtovereenkomst, de overeenkomst tot wijziging en die tot beëindiging van een pachtovereenkomst behoeven de goedkeuring van de grondkamer.

2.

Ten aanzien van de overeenkomst tot beëindiging van een pachtovereenkomst vervalt het vereiste van goedkeuring door de feitelijke uitvoering van de overeenkomst.