Законодательство Нидерландов

Статья 7:318

действует

Аренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Одобрение договора аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst)

Гражданский кодекс — Книга 7 (особые договоры) · Титул 5 · Раздел 3 · Редакция действует с 2007-09-01

Оригинал
1.

Договор аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst), договор об изменении и договор о прекращении договора аренды сельскохозяйственных угодий подлежат утверждению земельной палатой (grondkamer).

2.

В отношении соглашения о прекращении договора аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst) требование об одобрении отпадает в силу фактического исполнения соглашения.

1.

De pachtovereenkomst, de overeenkomst tot wijziging en die tot beëindiging van een pachtovereenkomst behoeven de goedkeuring van de grondkamer.

2.

Ten aanzien van de overeenkomst tot beëindiging van een pachtovereenkomst vervalt het vereiste van goedkeuring door de feitelijke uitvoering van de overeenkomst.