Законодавство Нідерландів

Стаття 7:129b

чинна

Позика

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 2c · Редакція діє з 2017-01-01

Оригінал

Якщо позикодавець є фізичною особою, яка не діє під час провадження професійної або підприємницької діяльності, договір не є обов'язковим для нього до моменту фактичної передачі грошових коштів позичальникові або до моменту, коли позикодавець письмово зобов'язався здійснити таку передачу.

Indien de uitlener een natuurlijke persoon is die niet in de uitoefening van een beroep of bedrijf handelt, bindt de overeenkomst hem niet voordat het geld daadwerkelijk aan de lener is verstrekt of de uitlener zich schriftelijk tot de verstrekking verbonden heeft.