Стаття 7:52
чиннаДоговори про фінансове забезпечення
Цей розділ застосовується до договорів про фінансове забезпечення, у яких принаймні однією зі сторін є:
державний орган, включаючи:
установи, що належать до державного сектору держав-членів Європейського Союзу, на які покладено обов’язки або які відіграють певну роль в управлінні державним боргом, та;
установи, що належать до державного сектору держав-членів Європейського Союзу, які уповноважені вести рахунки для клієнтів.
центральний банк, Європейський центральний банк, Банк міжнародних розрахунків, багатосторонній банк розвитку, Міжнародний валютний фонд та Європейський інвестиційний банк.
фінансова установа, що перебуває під фінансовим наглядом, включаючи банк, управителя, установу спільного інвестування, інвестиційну фірму, фінансову інституцію, страховика з особистого страхування (страхування життя) або страховика з іншого страхування, ніж страхування життя, як це передбачено статтею 1:1 Закону про фінансовий нагляд (Wet op het financieel toezicht).
центральний контрагент, розрахункова установа або клірингова установа, як це визначено в пунктах c, d та e статті 212a Закону про банкрутство (Faillissementswet), включаючи регульовані установи, що підпадають під дію національного права держав-членів Європейського Союзу та здійснюють діяльність на ринках прав на форвардну передачу товарів, опціонів та деривативів, а також інша, ніж фізична особа, особа, яка діє як довірчий власник (trustee) або як представник від імені однієї чи кількох осіб, серед яких будь-які власники облігацій або власники інших боргових інструментів, чи будь-яка установа, визначена в пунктах a, b, c або в цьому пункті.
Цей розділ не застосовується, якщо однією зі сторін договору про фінансову заставу є фізична особа, яка діє не у зв'язку зі здійсненням професійної або підприємницької діяльності.
Deze titel is van toepassing op financiëlezekerheidsovereenkomsten waarbij ten minste een van de partijen is:
een overheidsinstantie, met inbegrip van:
instellingen behorend tot de overheidssector van de lidstaten van de Europese Unie die belast zijn met of een rol spelen bij het beheer van de overheidsschuld en;
instellingen behorend tot de overheidssector van de lidstaten van de Europese Unie die zijn gemachtigd om voor klanten rekeningen aan te houden.
een centrale bank, de Europese Centrale Bank, de Bank voor Internationale Betalingen, een multilaterale ontwikkelingsbank, het Internationaal Monetair Fonds en de Europese Investeringsbank.
een financiële onderneming onder financieel toezicht, met inbegrip van een bank, beheerder, beleggingsinstelling, beleggingsonderneming, financiële instelling, levensverzekeraar of schadeverzekeraar als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht.
een centrale tegenpartij, een afwikkelende instantie of een verrekeningsinstituut als bedoeld in artikel 212a, onderdeel c, d en e, van de Faillissementswet, inclusief onder het nationale recht van de lidstaten van de Europese Unie vallende gereglementeerde instellingen die actief zijn op de markten voor rechten op overdracht op termijn van goederen, opties en derivaten, en een andere dan een natuurlijke persoon die optreedt als trustee of in een vertegenwoordigende hoedanigheid namens een of meer personen waaronder enigerlei obligatiehouders of houders van andere schuldinstrumenten of enige instelling als omschreven in onderdeel a, b, c of dit onderdeel.
Deze titel is niet van toepassing indien een van de partijen bij een financiëlezekerheidsovereenkomst een natuurlijke persoon is die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf.