Статья 7:52
действуетСоглашения о финансовом обеспечении
Настоящий титул применяется к соглашениям о предоставлении финансового обеспечения, в которых по меньшей мере одной из сторон является:
государственный орган, включая:
учреждения, относящиеся к государственному сектору государств-членов Европейского Союза, на которые возложено управление государственным долгом или которые играют роль в таком управлении, и;
учреждения, относящиеся к государственному сектору государств-членов Европейского Союза, которые уполномочены вести счета для клиентов.
центральный банк, Европейский центральный банк, Банк международных расчетов, многосторонний банк развития, Международный валютный фонд и Европейский инвестиционный банк.
финансовая организация, находящаяся под финансовым надзором, включая банк, управляющего, инвестиционное учреждение, инвестиционную фирму, финансовое учреждение, страховщика жизни или страховщика иного, чем страхование жизни, как определено в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht).
центральный контрагент, расчетная организация или клиринговое учреждение, как указано в пунктах c, d и e статьи 212a Закона о банкротстве (Faillissementswet), включая регулируемые учреждения, подпадающие под действие национального права государств-членов Европейского союза и осуществляющие деятельность на рынках прав на форвардную передачу товаров, опционов и производных финансовых инструментов, а также иное лицо, не являющееся физическим лицом, которое выступает в качестве доверительного управляющего (trustee) или в качестве представителя от имени одного или нескольких лиц, включая любых держателей облигаций или держателей иных долговых инструментов, либо любого учреждения, как определено в пунктах a, b, c или в настоящем пункте.
Настоящий титул не применяется, если одной из сторон соглашения о финансовом обеспечении является физическое лицо, не действующее при осуществлении профессиональной или предпринимательской деятельности.
Deze titel is van toepassing op financiëlezekerheidsovereenkomsten waarbij ten minste een van de partijen is:
een overheidsinstantie, met inbegrip van:
instellingen behorend tot de overheidssector van de lidstaten van de Europese Unie die belast zijn met of een rol spelen bij het beheer van de overheidsschuld en;
instellingen behorend tot de overheidssector van de lidstaten van de Europese Unie die zijn gemachtigd om voor klanten rekeningen aan te houden.
een centrale bank, de Europese Centrale Bank, de Bank voor Internationale Betalingen, een multilaterale ontwikkelingsbank, het Internationaal Monetair Fonds en de Europese Investeringsbank.
een financiële onderneming onder financieel toezicht, met inbegrip van een bank, beheerder, beleggingsinstelling, beleggingsonderneming, financiële instelling, levensverzekeraar of schadeverzekeraar als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht.
een centrale tegenpartij, een afwikkelende instantie of een verrekeningsinstituut als bedoeld in artikel 212a, onderdeel c, d en e, van de Faillissementswet, inclusief onder het nationale recht van de lidstaten van de Europese Unie vallende gereglementeerde instellingen die actief zijn op de markten voor rechten op overdracht op termijn van goederen, opties en derivaten, en een andere dan een natuurlijke persoon die optreedt als trustee of in een vertegenwoordigende hoedanigheid namens een of meer personen waaronder enigerlei obligatiehouders of houders van andere schuldinstrumenten of enige instelling als omschreven in onderdeel a, b, c of dit onderdeel.
Deze titel is niet van toepassing indien een van de partijen bij een financiëlezekerheidsovereenkomst een natuurlijke persoon is die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf.