Стаття 7:900
чиннаДоговір про врегулювання спору (vaststellingsovereenkomst)
За договором про встановлення правовідносин (vaststellingsovereenkomst) сторони, з метою припинення або запобігання невизначеності чи спору щодо того, що є чинним між ними згідно з правом, зобов’язуються одна перед одною дотримуватися встановленого ними положення, призначеного для застосування також і в тій мірі, в якій воно може відхилятися від раніше існуючого правового стану.
Встановлення може бути здійснене на підставі спільного рішення сторін або на підставі рішення, дорученого одній із них або третій особі.
Договір про доказування прирівнюється до мирової угоди (vaststellingsovereenkomst) тією мірою, якою він передбачає виключення спростування доказів.
Цей розділ не застосовується до арбітражної угоди.
Bij een vaststellingsovereenkomst binden partijen, ter beëindiging of ter voorkoming van onzekerheid of geschil omtrent hetgeen tussen hen rechtens geldt, zich jegens elkaar aan een vaststelling daarvan, bestemd om ook te gelden voor zover zij van de tevoren bestaande rechtstoestand mocht afwijken.
De vaststelling kan tot stand komen krachtens een beslissing van partijen gezamenlijk of krachtens een aan één van hen of aan een derde opgedragen beslissing.
Een bewijsovereenkomst staat met een vaststellingsovereenkomst gelijk voor zover zij een uitsluiting van tegenbewijs meebrengt.
Deze titel is niet van toepassing op de overeenkomst van arbitrage.