Статья 7:900
действуетМировое соглашение (vaststellingsovereenkomst)
По договору об установлении правоотношения (vaststellingsovereenkomst) стороны, в целях прекращения или предотвращения неопределенности или спора относительно того, что является юридически значимым в отношениях между ними, обязуются друг перед другом придерживаться установленного ими положения, предназначенного действовать также и в той мере, в какой оно может отклоняться от ранее существовавшего правового положения.
Установление может быть осуществлено на основании совместного решения сторон либо на основании решения, порученного одному из них или третьему лицу.
Соглашение о доказывании приравнивается к мировому соглашению (vaststellingsovereenkomst) в той мере, в какой оно влечет за собой исключение опровергающего доказательства.
Настоящий титул не применяется к арбитражному соглашению.
Bij een vaststellingsovereenkomst binden partijen, ter beëindiging of ter voorkoming van onzekerheid of geschil omtrent hetgeen tussen hen rechtens geldt, zich jegens elkaar aan een vaststelling daarvan, bestemd om ook te gelden voor zover zij van de tevoren bestaande rechtstoestand mocht afwijken.
De vaststelling kan tot stand komen krachtens een beslissing van partijen gezamenlijk of krachtens een aan één van hen of aan een derde opgedragen beslissing.
Een bewijsovereenkomst staat met een vaststellingsovereenkomst gelijk voor zover zij een uitsluiting van tegenbewijs meebrengt.
Deze titel is niet van toepassing op de overeenkomst van arbitrage.