Статья 7:901
действуетМировое соглашение (vaststellingsovereenkomst)
Совершение установления связано с требованиями, которые должны быть соблюдены для создания правового состояния, преследуемого решением, исходя из того состояния, от которого оно, возможно, отклоняется.
Каждая из сторон обязана по отношению к другой стороне совершить то, что необходимо с ее стороны для соблюдения требований, установленных для совершения фиксации (vaststelling).
Постольку, поскольку данные требования могут быть выполнены путем заявления сторон или одной из них, такое заявление считается включенным в соглашение об урегулировании спора (vaststellingsovereenkomst), если из соглашения не вытекает иное.
De totstandkoming van de vaststelling is gebonden aan de vereisten waaraan moet worden voldaan om de met de beslissing beoogde rechtstoestand, uitgaande van die waarvan zij mogelijk afwijkt, tot stand te brengen.
Ieder van de partijen is jegens de andere verplicht te verrichten hetgeen van haar zijde nodig is om aan de vereisten voor de totstandkoming van de vaststelling te voldoen.
Voor zover aan deze vereisten kan worden voldaan door een verklaring van partijen of een hunner, wordt deze verklaring in de vaststellingsovereenkomst besloten geacht, tenzij uit de overeenkomst anders voortvloeit.