Article 7:901
in forceSettlement agreement
The creation of the determination is subject to the requirements that must be met in order to establish the legal status intended by the decision, based on the status from which it may deviate.
Each of the parties is obliged towards the other to perform that which is necessary on their part to satisfy the requirements for the establishment of the determination.
Insofar as these requirements can be satisfied by a statement of the parties or one of them, such statement shall be deemed to be included in the settlement agreement, unless the agreement provides otherwise.
De totstandkoming van de vaststelling is gebonden aan de vereisten waaraan moet worden voldaan om de met de beslissing beoogde rechtstoestand, uitgaande van die waarvan zij mogelijk afwijkt, tot stand te brengen.
Ieder van de partijen is jegens de andere verplicht te verrichten hetgeen van haar zijde nodig is om aan de vereisten voor de totstandkoming van de vaststelling te voldoen.
Voor zover aan deze vereisten kan worden voldaan door een verklaring van partijen of een hunner, wordt deze verklaring in de vaststellingsovereenkomst besloten geacht, tenzij uit de overeenkomst anders voortvloeit.