Стаття 7:765a
чиннаПідряд (Aanneming van werk) · Окремі положення щодо будівництва житлового будинку на замовлення фізичної особи, яка діє не у зв'язку зі здійсненням професійної або підприємницької діяльності
Перш ніж замовник буде зв'язаний договором, як зазначено у статті 765, або пропозицією (офертою) щодо нього, підрядник інформує замовника письмово та недвозначно про те, чи покривається і, якщо так, то в який спосіб, виконання його зобов'язань щодо виконання робіт та його відповідальність за недоліки, які можуть бути йому поставлені у провину, страхуванням або іншим фінансовим забезпеченням. Ця інформація надається у чіткий та зрозумілий для замовника спосіб і стосується в будь-якому разі обсягу страхування або фінансового забезпечення, ступеня покриття, строку дії та суми, на яку укладено договір страхування або надано фінансове забезпечення.
Інформація, зазначена в першому абзаці, є невід’ємною частиною договору.
Voordat de opdrachtgever gebonden is aan een overeenkomst als bedoeld in artikel 765 dan wel aan een daartoe strekkend aanbod, informeert de aannemer de opdrachtgever schriftelijk en ondubbelzinnig of en, zo ja, op welke wijze de nakoming van zijn verplichtingen tot uitvoering van het werk en zijn aansprakelijkheid voor gebreken die aan hem zijn toe te rekenen door een verzekering dan wel een andere financiële zekerheid is of zal worden gedekt. Deze informatie wordt op een voor de opdrachtgever duidelijke en begrijpelijke wijze verstrekt en ziet in ieder geval op de omvang van de verzekering of de financiële zekerheid, de dekkingsgraad, de looptijd en de som waarvoor de verzekering is afgesloten dan wel de financiële zekerheid is verstrekt.
De in het eerste lid bedoelde informatie vormt een integraal onderdeel van de overeenkomst.