Стаття 7:387
чиннаОренда (Pacht) · Окремі види договорів оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomsten) · § Оренда земельних ділянок сільськогосподарського призначення публічно-правовими утвореннями
У разі якщо договір оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomst) не продовжується на підставі умови, зазначеної у пункті «b» статті 385, орендар не має права на відшкодування збитків.
У разі припинення на підставі умови, зазначеної в пункті d статті 385, орендар має право на відшкодування збитків за час, протягом якого він міг би залишатися на орендованому майні згідно з договором оренди у разі неприпинення.
У разі часткового припинення орендар має право припинити договір оренди також щодо решти. Він повідомляє про це орендодавця рекомендованим листом протягом одного місяця після припинення, зазначеного у пункті d статті 385.
In geval de pachtovereenkomst niet wordt verlengd op grond van het beding, genoemd in artikel 385 onder b, heeft de pachter geen recht op schadeloosstelling.
In geval van beëindiging op grond van het beding, genoemd in artikel 385, onder d, heeft de pachter recht op schadeloosstelling over de tijd, welke hij bij niet-beëindiging ingevolge de pachtovereenkomst nog op het gepachte had kunnen blijven.
Bij gedeeltelijke beëindiging is de pachter bevoegd de pachtovereenkomst ook voor het overige te beëindigen. Hij geeft hiervan bij aangetekende brief kennis aan de verpachter binnen een maand na de beëindiging, bedoeld in artikel 385 onder d.