Статья 7:387
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Особые договоры аренды сельскохозяйственных угодий (Bijzondere pachtovereenkomsten) · § Аренда земельных участков сельскохозяйственного назначения публично-правовыми образованиями
В случае если договор аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst) не продлевается на основании условия, указанного в пункте «b» статьи 385, арендатор (pachter) не имеет права на возмещение убытков.
В случае прекращения на основании условия, указанного в пункте d статьи 385, арендатор имеет право на возмещение убытков за период времени, в течение которого он мог бы оставаться на арендованном имуществе в соответствии с договором аренды при отсутствии прекращения.
При частичном прекращении арендатор (pachter) вправе прекратить договор аренды также в отношении оставшейся части. Он уведомляет об этом арендодателя (verpachter) заказным письмом в течение одного месяца после прекращения, указанного в пункте d статьи 385.
In geval de pachtovereenkomst niet wordt verlengd op grond van het beding, genoemd in artikel 385 onder b, heeft de pachter geen recht op schadeloosstelling.
In geval van beëindiging op grond van het beding, genoemd in artikel 385, onder d, heeft de pachter recht op schadeloosstelling over de tijd, welke hij bij niet-beëindiging ingevolge de pachtovereenkomst nog op het gepachte had kunnen blijven.
Bij gedeeltelijke beëindiging is de pachter bevoegd de pachtovereenkomst ook voor het overige te beëindigen. Hij geeft hiervan bij aangetekende brief kennis aan de verpachter binnen een maand na de beëindiging, bedoeld in artikel 385 onder d.