Стаття 7:374
чиннаОренда (Pacht) · Припинення договору оренди (pachtovereenkomst)
Суд може або за заявою (verzoek) однієї зі сторін, або за власною ініціативою на підставі справедливості задовольнити вимогу лише щодо частини орендованого майна. У такому разі суд відповідно зменшує чинну зустрічну плату. Орендар може в такому разі припинити договір щодо решти майна в момент припинення оренди стосовно першої зазначеної частини. Він повідомляє про це орендодавця рекомендованим листом протягом одного місяця після того, як судове рішення стало остаточним.
De rechter kan, hetzij op verzoek van een der partijen, hetzij ambtshalve op grond van de billijkheid de vordering slechts voor een gedeelte van het verpachte toewijzen. In dat geval vermindert de rechter de geldende tegenprestatie dienovereenkomstig. De pachter kan alsdan de overeenkomst voor het overige beëindigen op het tijdstip van het eindigen van de pacht ter zake van het eerst vermeld gedeelte. Hij geeft hiervan bij aangetekende brief kennis aan de verpachter binnen een maand nadat het vonnis onaantastbaar is geworden.