Стаття 7:369
чиннаОренда (Pacht) · Припинення договору оренди (pachtovereenkomst)
Якщо орендар протягом шести тижнів після повідомлення про розірвання договору повідомить орендодавця шляхом вручення судового пристава або рекомендованим листом про те, що він заперечує проти розірвання договору, із зазначенням підстав, на яких він ґрунтує це заперечення, договір, щодо якого було надіслано повідомлення про розірвання, залишається чинним до моменту, поки суд не винесе остаточне рішення за позовом орендодавця, як зазначено в пункті 2. Однак суд може, якщо заперечення орендаря видається йому явно необґрунтованим, оголосити своє рішення про задоволення позову таким, що підлягає негайному виконанню.
Якщо орендар (pachter) відповідно до пункту першого своєчасно заперечив проти розірвання договору, орендодавець (verpachter) може на підставах, зазначених у повідомленні про розірвання, вимагати в судовому порядку встановлення судом моменту припинення дії договору.
Indien de pachter binnen zes weken na de opzegging aan de verpachter bij exploot of aangetekende brief meedeelt zich tegen de opzegging te verzetten met opgave van de redenen waarop hij dit verzet grondt, blijft de opgezegde overeenkomst van kracht, totdat de rechter onherroepelijk heeft beslist op een vordering van de verpachter als bedoeld in lid 2. De rechter kan evenwel, indien het verweer van de pachter hem kennelijk ongegrond voorkomt, zijn toewijzend vonnis uitvoerbaar bij voorraad verklaren.
Indien de pachter zich overeenkomstig het eerste lid tijdig tegen de opzegging heeft verzet, kan de verpachter op de gronden vermeld in de opzegging vorderen dat de rechter het tijdstip zal vaststellen waarop de overeenkomst zal eindigen.