Стаття 7:340
чиннаОренда (Pacht) · Зобов'язання орендодавця
Орендар може у разі зменшення орендної насолоди внаслідок недоліку вимагати пропорційного зменшення орендної плати з дня, коли він належним чином повідомив орендодавця про недолік, або коли недолік уже був достатньою мірою відомий, щоб вжити заходів, до дня, коли недолік було усунуто.
Орендар не має права на зменшення орендної плати у зв'язку з недоліками, які він зобов'язаний усунути відповідно до статті 351, або за виникнення яких він несе відповідальність перед орендодавцем.
De pachter kan in geval van vermindering van pachtgenot ten gevolge van een gebrek een daaraan evenredige vermindering van de pachtprijs vorderen van de dag waarop hij van het gebrek behoorlijk heeft kennis gegeven aan de verpachter of waarop het gebrek reeds in voldoende mate bekend was om tot maatregelen over te gaan, tot die waarop het gebrek is verholpen.
De pachter heeft geen aanspraak op pachtvermindering terzake van gebreken die hij krachten artikel 351 verplicht is te verhelpen, of voor het ontstaan waarvan hij jegens de verpachter aansprakelijk is.