Стаття 7:119
чиннаТоварний кредит · Договори про споживчий кредит щодо нерухомого майна, призначеного для проживання · § Загальні положення
Цей розділ застосовується до:
кредитні договори, які забезпечуються іпотекою або іншим подібним забезпеченням на нерухомі речі, призначені для проживання, або забезпечуються правом на нерухомі речі, призначені для проживання; та
кредитні договори для набуття або збереження прав власності щодо земельної ділянки або існуючої чи запланованої будівлі.
Цей розділ не застосовується до:
кредитні договори, за якими кредитодавець:
виплачує одноразову суму, періодичні суми або іншим чином кредит в обмін на суму, отриману від майбутнього продажу нерухомої речі, призначеної для проживання, або права на нерухому річ, призначену для проживання, та
вимагає погашення кредиту лише тоді, коли споживача оголошено банкрутом, щодо нього застосовано процедуру реструктуризації боргів фізичних осіб (schuldsanering natuurlijke personen), а також у разі смерті споживача або настання інших визначених у договорі подій, за винятком випадків, коли споживач не виконує свої договірні зобов'язання, що дає кредитодавцю право розірвати кредитний договір;
кредитні договори, за якими роботодавець надає кредит як допоміжну діяльність своїм працівникам безвідсотково або за річною процентною ставкою, що є нижчою за звичайну на ринку, та не пропонує це загалом публіці;
кредитні договори, за якими не передбачено сплату процентів та інших витрат, за винятком витрат, що безпосередньо пов'язані з наданням забезпечення за кредитом;
кредитні договори, що надаються у формі дозволеного дебетного сальдо на рахунку та мають бути погашені протягом місяця;
кредитні договори, що є результатом мирової угоди, укладеної в суді або в іншому уповноваженому на те державному органі;
кредитні договори, що стосуються безоплатного відстрочення платежу за існуючим боргом і не підпадають під сферу застосування пункту «а» частини першої;
кредитні договори щодо кредитів, які згідно із законодавчим положенням з метою загального інтересу надаються обмеженому колу осіб за дебетовою процентною ставкою, нижчою за звичайну ринкову ставку, або безвідсотково, чи на інших умовах, що є більш сприятливими для споживача, ніж звичайні ринкові умови, та за процентними ставками, що не перевищують звичайні ринкові процентні ставки;
кредитні договори, у яких кредитодавцем є організація, що підпадає під сферу застосування статті 2 пункту 5 Директиви 2008/48/ЄС Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу від 23 квітня 2008 року про кредитні договори для споживачів та про скасування Директиви 87/102/ЕЕС (Офіційний вісник ЄС L 133).
Deze afdeling is van toepassing op:
kredietovereenkomsten die gewaarborgd worden door een hypotheek of door een andere vergelijkbare zekerheid op voor bewoning bestemde onroerende zaken, of gewaarborgd worden door een recht op voor bewoning bestemde onroerende zaken; en
kredietovereenkomsten voor het verkrijgen of het behouden van eigendomsrechten betreffende grond of een bestaand of gepland gebouw.
Deze afdeling is niet van toepassing op:
kredietovereenkomsten waarbij de kredietgever:
een eenmalig bedrag, periodieke bedragen of op andere wijze een krediet uitbetaalt in ruil voor een bedrag ontleend aan de toekomstige verkoop van een voor bewoning bestemde onroerende zaak of een recht op een voor bewoning bestemde onroerende zaak, en
pas aflossing van het krediet verlangt wanneer de consument in staat van faillissement is verklaard, op hem de schuldsanering natuurlijke personen van toepassing is verklaard dan wel bij overlijden van de consument of bij andere in de overeenkomst opgenomen gebeurtenissen, tenzij de consument zijn contractuele verplichtingen niet nakomt, waardoor de kredietgever het recht heeft de kredietovereenkomst te beëindigen;
kredietovereenkomsten waarbij een werkgever het krediet als nevenactiviteit rentevrij of tegen een jaarlijks kostenpercentage dat lager is dan gebruikelijk op de markt, aan zijn werknemers verstrekt, en dit niet in het algemeen aan het publiek aanbiedt;
kredietovereenkomsten waarbij geen rente en andere kosten hoeven te worden vergoed, afgezien van kosten die rechtstreeks verband houden met het stellen van een zekerheid voor het krediet;
kredietovereenkomsten die in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening worden verleend en die binnen een maand moeten worden afgelost;
kredietovereenkomsten die het resultaat zijn van een schikking voor de rechter of een andere daartoe van overheidswege bevoegde instantie;
kredietovereenkomsten die betrekking hebben op kosteloos uitstel van betaling van een bestaande schuld en niet onder het toepassingsgebied van lid 1, onderdeel a, vallen;
kredietovereenkomsten betreffende kredieten die krachtens een wettelijke bepaling met een doelstelling van algemeen belang aan een beperkt publiek worden toegekend tegen een lagere dan op de markt gebruikelijke debetrentevoet, dan wel rentevrij, of onder andere voorwaarden die voor de consument gunstiger zijn dan de op markt gebruikelijke voorwaarden en tegen rentetarieven die niet hoger zijn dan de op de markt gebruikelijke rentetarieven;
kredietovereenkomsten waarbij de kredietgever een organisatie is die valt onder de toepassing van artikel 2 lid 5 van Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van Richtlijn 87/102/EEG (Pb EU L 133).