Стаття 7:110
чиннаТоварний кредит · Оренда-продаж (huurkoop) нерухомого майна
Коли вся ціна купівлі разом із належними на неї відсотками та витратами, що покладаються на покупця в оренду (huurkoper), включаючи витрати на окрему передачу права власності, є сплаченими, або якщо покупець в оренду звільнений від своїх зобов'язань у зв'язку з цим іншим чином, або якщо сплив строк позовної давності за вимогою продавця в оренду (huurverkoper) у зв'язку з цим, продавець в оренду зобов'язаний невідкладно надати своє сприяння для вчинення нотаріального акта передачі (levering) покупцю в оренду або для вчинення нотаріальної заяви згідно зі статтею 30 Закону про Кадастр (Kadasterwet), необхідної для виконання умови, за якої була здійснена передача згідно з уже зареєстрованим нотаріальним актом передачі.
Wanneer de gehele koopprijs met de daarover verschuldigde rente en de kosten die voor rekening van de huurkoper zijn, de kosten van een afzonderlijke overdracht daaronder begrepen, zijn voldaan of de huurkoper van zijn verplichtingen te dier zake op andere wijze is bevrijd dan wel de verjaring van rechtsvordering van de huurverkoper te dier zake is voltooid, is de huurverkoper verplicht onverwijld zijn medewerking te verlenen aan het tot stand komen van een notariële akte van levering aan de huurkoper of aan de notariële verklaring volgens artikel 30 van de Kadasterwet vereist voor de vervulling van de voorwaarde waaronder de overdracht blijkens een reeds ingeschreven notariële akte van levering is geschied.