Стаття 7:103
чиннаТоварний кредит · Оренда-продаж (huurkoop) нерухомого майна · § Загальні положення
Окрім акта, зазначеного у статті 102, до публічних реєстрів можуть бути внесені:
судове рішення, що набрало законної сили, щодо якого суд постановив, що воно замінює такий акт або його частину;
правочин або судове рішення, що набрало законної сили, яким договір оренди-продажу (huurkoop), щодо якого було здійснено реєстрацію на підставі статті 102 або пункту «а» цієї статті, визнається недійсним, розривається повністю або частково чи змінюється;
правочин, наслідком якого є перехід прав або обов'язків однієї зі сторін, що стосуються оренди-продажу (huurkoop), до іншої особи.
Судове рішення, зазначене у пункті 1 під літерами «a» та «b», також може бути внесене до реєстру, якщо воно було оголошене таким, що підлягає негайному виконанню, та якщо дотримано вимог, встановлених у пункті 1 статті 301 Книги 3 для внесення до реєстру рішення, оголошеного таким, що підлягає негайному виконанню. Пункти 1 та 2 статті 301 Книги 3 застосовуються за аналогією.
Behalve de in artikel 102 bedoelde akte kunnen in de openbare registers worden ingeschreven:
een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke uitspraak waarvan de rechter heeft bepaald dat zij in de plaats treedt van een zodanige akte of van een deel daarvan;
een rechtshandeling of een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke uitspraak waarbij een huurkoop ter zake waarvan inschrijving op de voet van artikel 102 of van dit artikel onder a heeft plaatsgevonden, wordt vernietigd, geheel of gedeeltelijk wordt ontbonden of wordt gewijzigd;
een rechtshandeling die tot gevolg heeft dat op de huurkoop betrekking hebbende rechten of verplichtingen van een der partijen op een ander overgaan.
Een rechterlijke uitspraak als bedoeld in lid 1 onder a en b kan tevens worden ingeschreven indien zij uitvoerbaar bij voorraad is verklaard en indien is voldaan aan de eisen die in artikel 301 lid 1 van Boek 3 voor de inschrijving van een uitvoerbaar bij voorraad verklaarde uitspraak worden gesteld. De leden 1 en 2 van artikel 301 van Boek 3 zijn van overeenkomstige toepassing.