Стаття 7:503
чиннаДоговір про надання комплексних туристичних послуг та пов’язане туристичне обслуговування · Інформаційні зобов'язання та зміст договору про надання пакету туристичних послуг
Інформація, яка на підставі пункту 1 статті 502, підпунктів a, c, d, e та g надається мандрівникові, є складовою частиною договору про надання пакету туристичних послуг і не підлягає зміні, якщо сторони договору прямо не домовляться про інше. Організатор та, якщо це застосовно, роздрібний продавець, повідомляють мандрівникові про всі зміни в переддоговірній інформації у чіткий, зрозумілий та помітний спосіб до укладення договору про надання пакету туристичних послуг.
Якщо організатор та, у відповідних випадках, перепродавець не дотрималися вимог щодо надання інформації про додаткові збори, доплати або інші витрати, як зазначено в пункті «c» частини 1 статті 502, до моменту укладення договору про надання пакету туристичних послуг, такі збори, доплати або інші витрати не покладаються на мандрівника.
De informatie die op grond van artikel 502, lid 1, onderdelen a, c, d, e en g aan de reiziger wordt verstrekt is onderdeel van de pakketreisovereenkomst en wordt niet gewijzigd, tenzij de partijen bij de overeenkomst uitdrukkelijk anders overeenkomen. De organisator, en, indien van toepassing, de doorverkoper, deelt de reiziger alle wijzigingen in de precontractuele informatie op duidelijke, begrijpelijke en in het oog springende wijze mee voordat de pakketreisovereenkomst wordt gesloten.
Indien de organisator, en, indien van toepassing, de doorverkoper, de vereisten inzake informatie over bijkomende vergoedingen, toeslagen of andere kosten als bedoeld in artikel 502, lid 1, onderdeel c, niet heeft nageleefd voordat de pakketreisovereenkomst wordt gesloten, zijn deze vergoedingen, toeslagen of andere kosten niet voor rekening van de reiziger.