Статья 7:503
действуетДоговор о комплексном туристском обслуживании и связанный туристский продукт · Информационные обязательства и содержание договора о туристском продукте
Информация, предоставляемая путешественнику на основании статьи 502, пункт 1, подпункты a, c, d, e и g, является составной частью договора о комплексной туристской поездке и не подлежит изменению, за исключением случаев, когда стороны договора прямо договорились об ином. Организатор и, если применимо, перепродавец сообщают путешественнику обо всех изменениях в преддоговорной информации ясным, понятным и заметным образом до заключения договора о комплексной туристской поездке.
Если организатор и, в соответствующих случаях, перепродавец не соблюли требования в отношении информации о дополнительных вознаграждениях, надбавках или иных расходах, указанных в пункте 1 подпункте «c» статьи 502, до заключения договора о комплексном туристском путешествии, такие вознаграждения, надбавки или иные расходы не относятся на счет путешественника.
De informatie die op grond van artikel 502, lid 1, onderdelen a, c, d, e en g aan de reiziger wordt verstrekt is onderdeel van de pakketreisovereenkomst en wordt niet gewijzigd, tenzij de partijen bij de overeenkomst uitdrukkelijk anders overeenkomen. De organisator, en, indien van toepassing, de doorverkoper, deelt de reiziger alle wijzigingen in de precontractuele informatie op duidelijke, begrijpelijke en in het oog springende wijze mee voordat de pakketreisovereenkomst wordt gesloten.
Indien de organisator, en, indien van toepassing, de doorverkoper, de vereisten inzake informatie over bijkomende vergoedingen, toeslagen of andere kosten als bedoeld in artikel 502, lid 1, onderdeel c, niet heeft nageleefd voordat de pakketreisovereenkomst wordt gesloten, zijn deze vergoedingen, toeslagen of andere kosten niet voor rekening van de reiziger.