Законодавство Нідерландів

Стаття 7:352

чинна

Оренда (Pacht) · Зобов'язання орендаря

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 5 · Розділ 7 · Редакція діє з 2007-09-01

Оригінал
1.

Орендар несе відповідальність за шкоду, заподіяну об’єкту оренди, що виникла внаслідок невиконання зобов’язання за договором оренди, яке може бути йому поставлене у вину.

2.

Усі збитки, за винятком збитків від пожежі, вважаються такими, що виникли внаслідок невиконання зобов'язання, яке може бути йому поставлене у вину, як передбачено в частині першій.

3.

Без шкоди для положень пункту 2 статті 358, орендар (pachter) вважається таким, що отримав об'єкт оренди в належному стані.

1.

De pachter is aansprakelijk voor schade aan het gepachte die is ontstaan door een hem toe te rekenen tekortschieten in de nakoming van een verplichting uit de pachtovereenkomst.

2.

Alle schade, behalve brandschade, wordt vermoed te zijn ontstaan door een hem toe te rekenen tekortschieten als bedoeld in het eerste lid.

3.

Onverminderd artikel 358 lid 2 wordt de pachter vermoed het gepachte in goede staat te hebben ontvangen.