Законодавство Нідерландів

Стаття 7:264

чинна

Найм (оренда) · Найм житлового приміщення

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 4 · Розділ 5 · Редакція діє з 2003-08-01

Оригінал
1.

Будь-яка умова, погоджена у зв'язку з укладенням договору оренди житлового приміщення, що не стосується орендної плати, є нікчемною в тій мірі, в якій нею передбачається необґрунтована вигода на користь однієї зі сторін.

2.

Будь-яка умова, погоджена у зв'язку з укладенням такого договору оренди, є нікчемною в тій мірі, в якій нею передбачається будь-яка нерозумна вигода третьою особою або стосовно третьої особи.

1.

Elk in verband met de totstandkoming van een huurovereenkomst betreffende woonruimte gemaakt beding, niet de huurprijs betreffende, voorzover daarbij ten behoeve van een der partijen een niet redelijk voordeel wordt overeengekomen, is nietig.

2.

Elk in verband met de totstandkoming van een zodanige huurovereenkomst gemaakt beding, voorzover daarbij door of tegenover een derde enig niet redelijk voordeel wordt overeengekomen, is nietig.