Законодавство Нідерландів

Стаття 7:88

чинна

Товарний кредит · Товарний кредит щодо рухомих речей, які не є реєстровим майном

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 2b · Розділ 1 · Редакція діє з 2017-01-01

Оригінал
1.

Відчуження речі, поставленої згідно з договором, зазначеним у пункті 1 статті 84, не діє на шкоду позичальникові та не впливає на зобов’язання між позичальником і кредитодавцем або постачальником.

2.

У випадку оренди статті 226 та 227 не застосовуються.

3.

Пункт 1 не перешкоджає відступленню прав кредитора або самого договору без шкоди для положень статті 69.

1.

Vervreemding van de krachtens een overeenkomst bedoeld in artikel 84 lid 1 afgeleverde zaak werkt niet ten nadele van de kredietnemer en laat de verbintenis tussen de kredietnemer en de kredietgever dan wel de leverancier onverlet.

2.

In geval van huur zijn de artikelen 226 en 227 niet van toepassing.

3.

Lid 1 staat niet in de weg aan overdraagbaarheid van de rechten van de kredietgever of van de overeenkomst zelf onverminderd het bepaalde in artikel 69.