Законодавство Нідерландів

Стаття 7:125

чинна

Товарний кредит · Договори про споживчий кредит щодо нерухомого майна, призначеного для проживання · § Інформація та права стосовно кредитних договорів

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 2b · Розділ 3 · § 4 · Редакція діє з 2016-07-14

Оригінал
1.

Кредитодавець не може розірвати або змінити кредитний договір на шкоду споживачеві на підставі неналежним чином проведеної оцінки кредитоспроможності, за винятком випадків, коли споживач свідомо приховав або неправдиво надав інформацію у розумінні пункту третього статті 4:34 Закону про фінансовий нагляд (Wet op het financieel toezicht).

2.

Кредитодавець не може припинити кредитний договір на підставі надання споживачем неповної інформації до укладення кредитного договору, за винятком випадків, коли споживач свідомо приховав інформацію або надав її у невірному вигляді.

1.

De kredietgever kan de kredietovereenkomst niet ten nadele van de consument beëindigen of wijzigen op grond van een onjuist uitgevoerde beoordeling van de kredietwaardigheid, tenzij de consument bewust informatie in de zin van artikel 4:34, derde lid, van de Wet op het financieel toezicht heeft achtergehouden of onjuist heeft weergegeven.

2.

De kredietgever kan de kredietovereenkomst niet beëindigen op grond van door de consument onvolledig verstrekte informatie voor het sluiten van de kredietovereenkomst, tenzij de consument bewust informatie heeft achtergehouden of onjuist heeft weergegeven.