Стаття 2:351
чиннаПорядок врегулювання спорів та право на проведення розслідування (enquête) · Право на проведення розслідування (het recht van enquête)
Особи, призначені палатою з питань підприємництва, мають право на ознайомлення з книгами, документами та іншими носіями інформації юридичної особи та товариства, зазначеного в пункті 1 статті 345, ознайомлення з якими вони вважають необхідним для належного виконання свого завдання. Активи юридичної особи та товариства повинні бути пред'явлені їм за їхньою вимогою. Директори, члени наглядової ради (якщо такі є), а також особи, які перебувають на службі у юридичної особи або товариства, зобов'язані за запитом надавати всю інформацію, необхідну для проведення перевірки. Такий самий обов'язок покладається на осіб, які були директорами або членами наглядової ради юридичної особи чи товариства або перебували у них на службі протягом періоду, на який поширюється перевірка.
Палата з питань підприємництва (ondernemingskamer) може, якщо це необхідно для належного виконання їхніх завдань, за їхньою заявою надати призначеним нею особам повноваження на ознайомлення з книгами, документами та іншими носіями інформації, а також на огляд майна юридичної особи, яка тісно пов'язана з юридичною особою, щодо якої проводиться перевірка. Положення третього та четвертого речень частини першої застосовуються за аналогією.
Особам, яким доручено проведення перевірки, забороняється розголошувати відомості, що стали їм відомі під час перевірки, за межами того, що випливає з їхнього завдання.
Особи, яким доручено проведення перевірки, складають звіт про свої висновки. Вони надають особам, зазначеним у звіті, можливість надати зауваження щодо суттєвих висновків, які стосуються їх особисто. Кожній особі забороняється розголошувати відомості зі змісту проекту звіту або його частин, що були надані їй на виконання положень попереднього речення.
Особи, яким доручено проведення перевірки, не несуть відповідальності за шкоду, що є наслідком звіту про результати перевірки, за винятком випадків, коли вони стосовно своїх викладених у звіті висновків або стосовно проведення перевірки діяли умисно неналежним чином або з очевидним грубим ігноруванням того, що передбачає належне виконання обов'язків.
De door de ondernemingskamer benoemde personen zijn gerechtigd tot raadpleging van de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers van de rechtspersoon en de vennootschap bedoeld in artikel 345 lid 1 waarvan zij de kennisneming tot een juiste vervulling van hun taak nodig achten. De bezittingen van de rechtspersoon en de vennootschap moeten hun desverlangd worden getoond. De bestuurders, de commissarissen zo die er zijn, alsmede degenen die in dienst zijn van de rechtspersoon of de vennootschap, zijn verplicht desgevraagd alle inlichtingen te verschaffen die nodig zijn voor de uitvoering van het onderzoek. Eenzelfde verplichting rust op hen die bestuurders of commissarissen van de rechtspersoon of vennootschap waren, of bij deze in dienst waren, gedurende het tijdvak waarover het onderzoek zich uitstrekt.
De ondernemingskamer kan, indien dit voor de juiste vervulling van hun taak nodig is, de door haar benoemde personen op hun verzoek machtigen tot het raadplegen van de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers en het zich doen tonen van de bezittingen van een rechtspersoon die nauw verbonden is met de rechtspersoon ten aanzien waarvan het onderzoek plaatsvindt. De bepalingen van de derde en de vierde volzin van het lid 1 zijn van overeenkomstige toepassing.
Het is de met het onderzoek belaste personen verboden, hetgeen hun bij hun onderzoek blijkt, verder bekend te maken dan hun opdracht met zich brengt.
De met het onderzoek belaste personen stellen een verslag op van hun bevindingen. Zij stellen degenen die in het verslag worden genoemd in de gelegenheid om opmerkingen te maken ten aanzien van wezenlijke bevindingen die op henzelf betrekking hebben. Het is een ieder verboden om mededelingen te doen uit de inhoud van het concept verslag of delen daarvan die hem ter voldoening aan het bepaalde in de vorige volzin zijn voorgelegd.
De met het onderzoek belaste personen zijn niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het verslag van de uitkomst van het onderzoek, tenzij zij met betrekking tot hun in het verslag neergelegde bevindingen of met betrekking tot het onderzoek opzettelijk onbehoorlijk hebben gehandeld dan wel met kennelijk grove miskenning van hetgeen een behoorlijke taakvervulling meebrengt.