Стаття 23aa
чиннаПоложення щодо повідомлення про незвичні операції · § Конфіденційність
На відміну від обов’язку дотримання конфіденційності, передбаченого статтею 23, частинами першою, другою та четвертою, установа, якщо вона бере участь у формі співпраці, як це передбачено Законом про обробку даних формами співпраці (Wet gegevensverwerking door samenwerkingsverbanden), надає такій формі співпраці дані, що належать до категорій, визначених у розділі 2 цього Закону або загальним розпорядженням управління на підставі цього Закону, оскільки це є необхідним для мети такої форми співпраці, якщо тільки, на думку установи, вагомі причини не перешкоджають цьому. Загальним розпорядженням управління можуть бути встановлені умови та обмеження щодо надання даних на підставі цієї статті.
In afwijking van de geheimhoudingsplicht, bedoeld in artikel 23, eerste, tweede en vierde lid, verstrekt een instelling, indien zij deelneemt aan een samenwerkingsverband als bedoeld in de Wet gegevensverwerking door samenwerkingsverbanden, aan het samenwerkingsverband gegevens behorend tot de in hoofdstuk 2 van die wet of bij algemene maatregel van bestuur op grond van die wet aangewezen categorieën, voor zover dat noodzakelijk is voor het doel van dat samenwerkingsverband, tenzij naar het oordeel van de instelling zwaarwegende redenen zich daartegen verzetten. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorwaarden en beperkingen worden gesteld aan de verstrekkingen op grond van dit artikel.