Статья 23aa
действуетПоложения, касающиеся уведомления о необычных сделках · § Соблюдение конфиденциальности
В отступление от обязанности соблюдения конфиденциальности, предусмотренной в статье 23, частях первой, второй и четвертой, учреждение, если оно участвует в объединении для сотрудничества, как это предусмотрено Законом об обработке данных объединениями для сотрудничества (Wet gegevensverwerking door samenwerkingsverbanden), предоставляет такому объединению для сотрудничества данные, относящиеся к категориям, указанным в главе 2 этого закона или в общем административном акте, принятом на основании этого закона, в той мере, в какой это необходимо для целей такого объединения для сотрудничества, если только, по мнению учреждения, этому не препятствуют веские причины. Общим административным актом могут быть установлены условия и ограничения в отношении предоставления данных на основании настоящей статьи.
In afwijking van de geheimhoudingsplicht, bedoeld in artikel 23, eerste, tweede en vierde lid, verstrekt een instelling, indien zij deelneemt aan een samenwerkingsverband als bedoeld in de Wet gegevensverwerking door samenwerkingsverbanden, aan het samenwerkingsverband gegevens behorend tot de in hoofdstuk 2 van die wet of bij algemene maatregel van bestuur op grond van die wet aangewezen categorieën, voor zover dat noodzakelijk is voor het doel van dat samenwerkingsverband, tenzij naar het oordeel van de instelling zwaarwegende redenen zich daartegen verzetten. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorwaarden en beperkingen worden gesteld aan de verstrekkingen op grond van dit artikel.