Стаття 51ac
чиннаПотерпілий · Rechten van het slachtoffer
Прокурор забезпечує невідкладне повідомлення потерпілого про його право на отримання достатньої інформації щодо початку та перебігу справи, порушеної у зв'язку з кримінальним правопорушенням, вчиненим стосовно потерпілого. Потерпілого, зокрема, повідомляють про його право на отримання інформації щодо:
відмова від проведення розшукових заходів або їх припинення;
непритягнення до кримінальної відповідальності за кримінально каране діяння;
подання протоколу щодо підозрюваної особи;
початок та продовження кримінального переслідування, включаючи винесення кримінального наказу (strafbeschikking);
характер діяння, інкримінованого обвинуваченому;
місце, дата та час проведення судового засідання;
остаточне судове рішення у кримінальній справі стосовно обвинуваченого;
подання апеляційної скарги або відмова від її подання;
окрема ухвала, якою із застосуванням статті 2.3 Закону про судово-медичну допомогу (Wet forensische zorg) видається дозвіл на надання медичної допомоги відповідно до Закону про обов’язкову психіатричну допомогу (Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg) або судова ухвала про примусову госпіталізацію відповідно до Закону про допомогу та примус для психогеріатричних клієнтів та клієнтів з розумовою відсталістю (Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten);
повідомлення, зазначені у четвертій та п’ятій частинах, а також щодо заходу, передбаченого статтею 36f Кримінального кодексу, оскільки цей захід стосується шкоди, завданої безпосередньо потерпілому;
виконання винесеного кримінального розпорядження.
Потерпілому, який подав відповідну заяву, надається повідомлення про початок та хід провадження у справі, зазначеній у першому абзаці. Зокрема, працівник поліції або інша посадова особа органу дізнання, зазначена у статті 141 підпунктах c та d, надає щонайменше інформацію, зазначену у підпункті a; прокурор надає щонайменше інформацію, зазначену у підпунктах від b до f включно та підпункті h; а наш Міністр юстиції та безпеки надає щонайменше інформацію, зазначену у підпунктах g, i, j та k першого абзацу.
Потерпілий на свою заяву, як це передбачено у другому абзаці, отримує достатню інформацію для прийняття рішення про те, чи подаватиме він скаргу до апеляційного суду (gerechtshof), як це передбачено статтею 12. Повідомлення стосовно інформації, як це передбачено у першому абзаці, підпунктах «a» та «b», окрім самого рішення, містять принаймні обґрунтування або стислий виклад обґрунтування відповідного рішення.
Наш Міністр юстиції та безпеки на його прохання невідкладно повідомляє потерпілого про звільнення з-під варти або втечу підозрюваного, який перебуває під вартою, або засудженого.
Наш Міністр юстиції та безпеки на прохання потерпілого повідомляє його про заходи, вжиті для його захисту, у разі звільнення з-під варти або втечі підозрюваного, який перебуває під вартою, або засудженої особи.
Якщо існує доведений ризик того, що підозрюваній або засудженій особі буде завдано шкоди внаслідок повідомлення, зазначеного у четвертій та п'ятій частинах, будь-яке повідомлення не здійснюється.
Міністерським розпорядженням можуть бути встановлені правила щодо права потерпілого на отримання інформації у зв'язку зі справою, а також щодо надання повідомлень потерпілому у зв'язку зі справою.
У випадках, коли цей закон передбачає подання заяви потерпілою особою, письмова заява може бути передана в електронній формі за допомогою електронного засобу, визначеного згідно з або на підставі загального розпорядження управління (algemene maatregel van bestuur).
De officier van justitie draagt er zorg voor dat het slachtoffer onverwijld in kennis wordt gesteld van zijn recht om voldoende informatie te ontvangen over de aanvang en voortgang van de zaak, naar aanleiding van een tegen het slachtoffer begaan strafbaar feit. Het slachtoffer wordt in het bijzonder in kennis gesteld van zijn recht om informatie te ontvangen over:
het afzien van een opsporingsonderzoek of het beëindigen daarvan;
het niet vervolgen van een strafbaar feit;
het inzenden van een proces-verbaal tegen een verdachte;
de aanvang en voortzetting van de vervolging, waaronder de uitvaardiging van een strafbeschikking;
de aard van het aan de verdachte ten laste gelegde;
de plaats, de datum en het tijdstip van de terechtzitting;
de einduitspraak in de strafzaak tegen de verdachte;
het instellen of uitblijven van hoger beroep;
de afzonderlijke beslissing waarbij met toepassing van artikel 2.3 van de Wet forensische zorg een zorgmachtiging krachtens de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg of een rechterlijke machtiging voor onvrijwillige opname krachtens de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten wordt afgegeven;
de in het vierde en vijfde lid genoemde mededelingen en over de maatregel bedoeld in artikel 36f van het Wetboek van Strafrecht, voor zover de maatregel betrekking heeft op door het slachtoffer zelf geleden schade;
de tenuitvoerlegging van een uitgevaardigde strafbeschikking.
Aan het slachtoffer dat daarom verzoekt wordt mededeling gedaan van de aanvang en voortgang in de zaak als bedoeld in het eerste lid. In het bijzonder wordt door de ambtenaar van politie, of de andere opsporingsambtenaar als bedoeld in artikel 141 onder c en d, ten minste mededeling gedaan van de informatie als bedoeld onder a, wordt door de officier van justitie ten minste mededeling gedaan van de informatie als bedoeld onder b tot en met f en onder h, en wordt door Onze Minister van Justitie en Veiligheid ten minste mededeling gedaan van de informatie als bedoeld onder g, i, j en k van het eerste lid.
Het slachtoffer ontvangt op zijn verzoek als bedoeld in het tweede lid voldoende informatie om te beslissen of hij beklag zal doen bij het gerechtshof als bedoeld in artikel 12. De mededelingen betreffende de informatie als bedoeld in het eerste lid, onder a en b omvatten naast de beslissing ten minste de motivering of een samenvatting van de motivering van de betrokken beslissing.
Onze Minister van Justitie en Veiligheid doet het slachtoffer op zijn verzoek onverwijld mededeling van de invrijheidstelling of ontsnapping van de verdachte, die zich in voorlopige hechtenis bevindt, of van de veroordeelde.
Onze Minister van Justitie en Veiligheid doet het slachtoffer op zijn verzoek mededeling van de maatregelen die voor zijn bescherming zijn genomen indien de verdachte, die zich in voorlopige hechtenis bevindt, of de veroordeelde in vrijheid wordt gesteld of is ontsnapt.
Indien een aanwijsbaar risico bestaat dat de verdachte of de veroordeelde als gevolg van de mededeling als bedoeld in het vierde en vijfde lid schade wordt berokkend, dan blijft elke mededeling achterwege.
Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld inzake het recht van het slachtoffer om informatie te ontvangen in verband met de zaak en inzake het doen van mededeling aan het slachtoffer in verband met de zaak.
Waar deze wet voorziet in een verzoek van een slachtoffer, kan een schriftelijk verzoek langs elektronische weg worden overgedragen met behulp van een bij of krachtens algemene maatregel van bestuur aangewezen elektronische voorziening.