Стаття 51b
чиннаПотерпілий · Rechten van het slachtoffer
За заявою потерпілого прокурором надається дозвіл на ознайомлення з матеріалами справи, які мають значення для потерпілого. Під час судового розгляду такий дозвіл надається судом першої або апеляційної інстанції (gerecht in feitelijke aanleg), у якому розглядається справа, а в інших випадках — прокурором.
Потерпілий може звернутися до прокурора із заявою про долучення до матеріалів справи документів, які він вважає релевантними для оцінки справи стосовно підозрюваного або для оцінки його цивільного позову до підозрюваного.
Прокурор може відмовити у долученні документів або в ознайомленні з ними, якщо він вважає, що ці документи не можуть бути кваліфіковані як процесуальні документи, або якщо він вважає це несумісним з одним із інтересів, зазначених у статті 187d, частині першій.
Для застосування третьої частини прокурор потребує письмового дозволу, який надається слідчим суддею (rechter-commissaris) за клопотанням прокурора. Прокурор письмово повідомляє потерпілого про своє рішення.
Спосіб, у який здійснюється ознайомлення з процесуальними документами, може бути врегульований загальним розпорядженням управління (algemene maatregel van bestuur).
Потерпілий може отримати в канцелярії суду копії документів, ознайомлення з якими йому дозволено, відповідно до положень, встановлених статтею 17 Закону про тарифи у кримінальних справах або на підставі цієї статті. Стаття 32, частини друга – четверта, застосовується відповідним чином.
Op verzoek van het slachtoffer wordt door de officier van justitie toestemming verleend om kennis te nemen van de processtukken die voor het slachtoffer van belang zijn. Tijdens het onderzoek op de terechtzitting wordt deze toestemming verleend door het gerecht in feitelijke aanleg, waarvoor de zaak wordt vervolgd en overigens door de officier van justitie.
Het slachtoffer kan aan de officier van justitie verzoeken stukken die hij relevant acht voor de beoordeling van de zaak tegen de verdachte of van zijn vordering op de verdachte aan het dossier toe te voegen.
De officier van justitie kan het voegen van stukken onderscheidenlijk de kennisneming daarvan weigeren indien hij van oordeel is dat de stukken niet als processtukken kunnen worden aangemerkt dan wel indien hij dit onverenigbaar acht met een van de in artikel 187d, eerste lid, vermelde belangen.
Voor de toepassing van het derde lid behoeft de officier van justitie een schriftelijke machtiging, op diens vordering te verlenen door de rechter-commissaris. De officier van justitie doet schriftelijk mededeling van zijn beslissing aan het slachtoffer.
De wijze waarop de kennisneming van de processtukken geschiedt, kan worden geregeld bij algemene maatregel van bestuur.
Het slachtoffer kan van de stukken waarvan hem de kennisneming is toegestaan, ter griffie afschrift krijgen overeenkomstig het bij of krachtens artikel 17 van de Wet tarieven in strafzaken bepaalde. Artikel 32, tweede tot met het vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.