Статья 51b
действуетПотерпевший · Rechten van het slachtoffer
По заявлению потерпевшего прокурором предоставляется разрешение на ознакомление с материалами дела, которые имеют значение для потерпевшего. Во время судебного разбирательства данное разрешение предоставляется судом первой или апелляционной инстанции (gerecht in feitelijke aanleg), в котором рассматривается дело, а в иных случаях — прокурором.
Потерпевший может обратиться к прокурору с ходатайством о приобщении к материалам дела документов, которые он считает значимыми для оценки дела в отношении подозреваемого или для оценки своих исковых требований к подозреваемому.
Прокурор может отказать в приобщении документов или в ознакомлении с ними, если он придет к выводу, что данные документы не могут быть квалифицированы как процессуальные документы, либо если он сочтет это несовместимым с одним из интересов, указанных в статье 187d, часть первая.
Для применения третьего абзаца прокурору требуется письменное разрешение, выдаваемое по его требованию следственным судьей (rechter-commissaris). Прокурор в письменной форме уведомляет потерпевшего о своем решении.
Порядок ознакомления с процессуальными документами может быть урегулирован посредством общего административного акта (algemene maatregel van bestuur).
Потерпевший может получить в канцелярии суда копии документов, ознакомление с которыми ему разрешено, в соответствии с положениями, установленными статьей 17 Закона о тарифах по уголовным делам или на основании этой статьи. Положения статьи 32, части со второй по четвертую, применяются соответствующим образом.
Op verzoek van het slachtoffer wordt door de officier van justitie toestemming verleend om kennis te nemen van de processtukken die voor het slachtoffer van belang zijn. Tijdens het onderzoek op de terechtzitting wordt deze toestemming verleend door het gerecht in feitelijke aanleg, waarvoor de zaak wordt vervolgd en overigens door de officier van justitie.
Het slachtoffer kan aan de officier van justitie verzoeken stukken die hij relevant acht voor de beoordeling van de zaak tegen de verdachte of van zijn vordering op de verdachte aan het dossier toe te voegen.
De officier van justitie kan het voegen van stukken onderscheidenlijk de kennisneming daarvan weigeren indien hij van oordeel is dat de stukken niet als processtukken kunnen worden aangemerkt dan wel indien hij dit onverenigbaar acht met een van de in artikel 187d, eerste lid, vermelde belangen.
Voor de toepassing van het derde lid behoeft de officier van justitie een schriftelijke machtiging, op diens vordering te verlenen door de rechter-commissaris. De officier van justitie doet schriftelijk mededeling van zijn beslissing aan het slachtoffer.
De wijze waarop de kennisneming van de processtukken geschiedt, kan worden geregeld bij algemene maatregel van bestuur.
Het slachtoffer kan van de stukken waarvan hem de kennisneming is toegestaan, ter griffie afschrift krijgen overeenkomstig het bij of krachtens artikel 17 van de Wet tarieven in strafzaken bepaalde. Artikel 32, tweede tot met het vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.