Стаття 381
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди · § Пропозиція щодо мирової угоди та голосування за неї
Боржник або експерт з реструктуризації, зазначений у статті 371, якщо такого призначено, подає угоду протягом розумного строку, який у будь-якому разі становить не менше восьми днів до проведення голосування, на розгляд кредиторам та акціонерам, які мають право голосу, або повідомляє їм, як вони можуть з нею ознайомитися, щоб вони могли сформувати щодо неї поінформоване судження.
Право голосу мають кредитори та акціонери, права яких змінюються на підставі угоди.
Якщо боржник або експерт з реструктуризації пропонує угоду, яка також стосується прав вимоги, щодо яких економічний інтерес повністю або переважно належить іншій особі, ніж кредитор, і внаслідок чого ця інша особа перебуває у становищі, яке, з огляду на обставини справи, обґрунтовано має бути прирівняне до становища кредитора, зазначеного в частині другій, тоді боржник або експерт з реструктуризації може запросити цю іншу особу замість кредитора проголосувати щодо угоди на власний розсуд. У такому разі положення цього розділу щодо кредитора застосовуються до цієї іншої особи.
Якщо боржник або експерт з реструктуризації пропонує угоду, яка також стосується акцій, щодо яких випущено сертифікати, то боржник або експерт з реструктуризації може запросити власника сертифіката замість акціонера проголосувати щодо угоди на власний розсуд. У такому разі положення цього відділу щодо акціонера застосовуються до власників сертифікатів. Те саме стосується узуфруктуаріїв.
Голосування щодо угоди здійснюється за класами кредиторів або акціонерів відповідно до інформації, наданої у пункті "k" частини першої статті 375, на зборах, що проводяться за фізичної присутності або за допомогою засобів електронного зв'язку, чи у письмовій формі.
Клас кредиторів схвалив угоду, якщо рішення про схвалення прийнято групою кредиторів, які разом представляють щонайменше дві третини від загальної суми вимог, що належать кредиторам, які віддали свої голоси в межах цього класу.
Клас акціонерів схвалив угоду, якщо рішення про схвалення прийнято групою акціонерів, які разом представляють щонайменше дві третини від загальної суми розміщеного капіталу, що належить акціонерам, які віддали голос у межах цього класу.
De schuldenaar of de herstructureringsdeskundige, bedoeld in artikel 371, zo die is aangewezen, legt het akkoord gedurende een redelijke termijn die in ieder geval niet korter is dan acht dagen, voor het plaatsvinden van de stemming voor aan de stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders of bericht hen hoe zij daarvan kennis kunnen nemen, zodat zij hierover een geïnformeerd oordeel kunnen vormen.
Stemgerechtigd zijn schuldeisers en aandeelhouders van wie de rechten op basis van het akkoord worden gewijzigd.
Biedt de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige een akkoord aan dat mede betrekking heeft op vorderingsrechten waarvoor geldt dat het economisch belang geheel of in overwegende mate ligt bij een ander dan de schuldeiser en waardoor die ander zich in een positie bevindt die, gegeven de omstandigheden van het geval, redelijkerwijs gelijkgesteld moet worden met die van een schuldeiser als bedoeld in het tweede lid, dan kan de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige deze ander in plaats van de schuldeiser uitnodigen naar eigen inzicht over het akkoord te stemmen. In dat geval is het in deze afdeling ten aanzien van de schuldeiser bepaalde van toepassing op de ander.
Biedt de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige een akkoord aan dat mede betrekking heeft op aandelen ten aanzien waarvan certificaten zijn uitgegeven, dan kan de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige, de certificaathouder, in plaats van de aandeelhouder, uitnodigen om naar eigen inzicht over het akkoord te stemmen. In dat geval is het in deze afdeling ten aanzien van de aandeelhouder bepaalde van toepassing op de certificaathouders. Hetzelfde geldt voor vruchtgebruikers.
De stemming over het akkoord geschiedt per klasse van schuldeisers of aandeelhouders, overeenkomstig de in artikel 375, eerste lid, onderdeel k, gegeven informatie, in een fysieke of door middel van een elektronisch communicatiemiddel te houden vergadering of schriftelijk.
Een klasse van schuldeisers heeft met het akkoord ingestemd als het besluit tot instemming is genomen door een groep van schuldeisers die samen ten minste twee derden vertegenwoordigen van het totale bedrag aan vorderingen behorend tot de schuldeisers die binnen die klasse hun stem hebben uitgebracht.
Een klasse van aandeelhouders heeft met het akkoord ingestemd als het besluit tot instemming is genomen door een groep van aandeelhouders die samen ten minste twee derden vertegenwoordigen van het totale bedrag aan geplaatst kapitaal behorend tot de aandeelhouders die binnen die klasse een stem hebben uitgebracht.