Стаття 372
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди · § Пропозиція щодо мирової угоди та голосування за неї
Угода, передбачена частиною першою статті 370, може також передбачати зміну прав кредиторів щодо юридичних осіб, які разом із боржником утворюють групу в розумінні статті 24b Книги 2 Цивільного кодексу, за умови, що:
права цих кредиторів щодо відповідних юридичних осіб спрямовані на задоволення або на забезпечення виконання зобов'язань боржника або зобов'язань, за які ці юридичні особи несуть відповідальність разом із боржником або поряд із ним;
залучені юридичні особи перебувають у стані, передбаченому частиною першою статті 370;
залучені юридичні особи надали згоду на запропоновану зміну, або угода пропонується експертом з реструктуризації у розумінні статті 371, та
суд має юрисдикцію, якщо ці юридичні особи самостійно запропонували б угоду на підставі цього відділу та подали б заяву, зазначену в частині першій статті 383.
У разі укладення угоди, передбаченої частиною першою:
боржник або експерт з реструктуризації, зазначений у статті 371, також надає інформацію, зазначену у статті 375, щодо юридичних осіб, зазначених у частині першій, та
суд під час розгляду заяви про затвердження (homologatieverzoek) з власної ініціативи або за заявою перевіряє, чи відповідає угода стосовно цих юридичних осіб статті 384.
Боржник або експерт з реструктуризації (herstructureringsdeskundige), якщо такий був призначений, має виключне повноваження подавати в інтересах юридичних осіб, зазначених у частині першій, заяви до суду, передбачені частиною першою статті 376, частиною першою статті 378, частиною першою статті 379 та частиною першою статті 383.
Een akkoord als bedoeld in artikel 370, eerste lid, kan ook voorzien in de wijziging van rechten van schuldeisers jegens rechtspersonen die samen met de schuldenaar een groep vormen als bedoeld in artikel 24b van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek mits:
de rechten van die schuldeisers jegens de betrokken rechtspersonen strekken tot voldoening of tot zekerheid voor de nakoming van verbintenissen van de schuldenaar of van verbintenissen waarvoor die rechtspersonen met of naast de schuldenaar aansprakelijk zijn;
de betrokken rechtspersonen verkeren in een toestand als bedoeld in artikel 370, eerste lid;
de betrokken rechtspersonen met de voorgestelde wijziging hebben ingestemd of het akkoord wordt aangeboden door een herstructureringsdeskundige als bedoeld in artikel 371, en
de rechtbank rechtsmacht heeft als deze rechtspersonen zelf een akkoord op grond van deze afdeling zouden aanbieden en een verzoek zouden indienen als bedoeld in artikel 383, eerste lid.
Bij een akkoord als bedoeld in het eerste lid:
verstrekt de schuldenaar, of de herstructureringsdeskundige, bedoeld in artikel 371, ook de in artikel 375 genoemde informatie ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde rechtspersonen, en
toetst de rechtbank bij de behandeling van het homologatieverzoek ambtshalve dan wel op verzoek of het akkoord ten aanzien van deze rechtspersonen voldoet aan artikel 384.
De schuldenaar dan wel de herstructureringsdeskundige zo die is aangewezen, is bij uitsluiting bevoegd om ten behoeve van de in het eerste lid bedoelde rechtspersonen verzoeken bij de rechtbank in te dienen als bedoeld de artikelen 376, eerste lid, 378, eerste lid, 379, eerste lid, en 383, eerste lid.