Статья 372
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения · § Предложение о заключении мирового соглашения и голосование по нему
Соглашение, указанное в пункте 1 статьи 370, может также предусматривать изменение прав кредиторов в отношении юридических лиц, которые совместно с должником образуют группу по смыслу статьи 24b Книги 2 Гражданского кодекса, при условии, что:
права этих кредиторов в отношении соответствующих юридических лиц направлены на удовлетворение или на обеспечение исполнения обязательств должника либо обязательств, по которым эти юридические лица несут ответственность совместно с должником или наряду с ним;
соответствующие юридические лица находятся в состоянии, предусмотренном пунктом 1 статьи 370;
участвующие юридические лица выразили согласие с предложенным изменением, или соглашение предлагается экспертом по реструктуризации, указанным в статье 371, и
суд обладает юрисдикцией, если бы данные юридические лица сами предложили соглашение на основании настоящего раздела и подали заявление, предусмотренное пунктом 1 статьи 383.
При соглашении, предусмотренном пунктом 1:
должник или эксперт по реструктуризации, предусмотренный статьей 371, также предоставляет информацию, указанную в статье 375, в отношении юридических лиц, предусмотренных пунктом 1, и
при рассмотрении заявления (ходатайства) об утверждении (homologatieverzoek) суд по своей инициативе либо по заявлению (ходатайству) проверяет, соответствует ли соглашение в отношении этих юридических лиц статье 384.
Должник либо эксперт по реструктуризации, если таковой назначен, обладает исключительным правом подавать в суд в интересах юридических лиц, указанных в пункте 1, заявления, предусмотренные пунктом 1 статьи 376, пунктом 1 статьи 378, пунктом 1 статьи 379 и пунктом 1 статьи 383.
Een akkoord als bedoeld in artikel 370, eerste lid, kan ook voorzien in de wijziging van rechten van schuldeisers jegens rechtspersonen die samen met de schuldenaar een groep vormen als bedoeld in artikel 24b van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek mits:
de rechten van die schuldeisers jegens de betrokken rechtspersonen strekken tot voldoening of tot zekerheid voor de nakoming van verbintenissen van de schuldenaar of van verbintenissen waarvoor die rechtspersonen met of naast de schuldenaar aansprakelijk zijn;
de betrokken rechtspersonen verkeren in een toestand als bedoeld in artikel 370, eerste lid;
de betrokken rechtspersonen met de voorgestelde wijziging hebben ingestemd of het akkoord wordt aangeboden door een herstructureringsdeskundige als bedoeld in artikel 371, en
de rechtbank rechtsmacht heeft als deze rechtspersonen zelf een akkoord op grond van deze afdeling zouden aanbieden en een verzoek zouden indienen als bedoeld in artikel 383, eerste lid.
Bij een akkoord als bedoeld in het eerste lid:
verstrekt de schuldenaar, of de herstructureringsdeskundige, bedoeld in artikel 371, ook de in artikel 375 genoemde informatie ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde rechtspersonen, en
toetst de rechtbank bij de behandeling van het homologatieverzoek ambtshalve dan wel op verzoek of het akkoord ten aanzien van deze rechtspersonen voldoet aan artikel 384.
De schuldenaar dan wel de herstructureringsdeskundige zo die is aangewezen, is bij uitsluiting bevoegd om ten behoeve van de in het eerste lid bedoelde rechtspersonen verzoeken bij de rechtbank in te dienen als bedoeld de artikelen 376, eerste lid, 378, eerste lid, 379, eerste lid, en 383, eerste lid.