Article 372
in forceDebt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Homologation of a private composition · § The submission of and voting on a composition
An agreement as referred to in Article 370, paragraph 1, may also provide for the modification of the rights of creditors against legal entities which, together with the debtor, form a group as referred to in Article 24b of Book 2 of the Civil Code, provided that:
the rights of those creditors against the legal persons concerned serve for the satisfaction of or as security for the performance of obligations of the debtor or of obligations for which those legal persons are liable with or alongside the debtor;
the legal persons involved are in a state as referred to in Article 370, paragraph 1;
the legal persons involved have consented to the proposed amendment or the agreement is offered by a restructuring expert as referred to in Article 371, and
the court has jurisdiction if these legal persons themselves were to offer an agreement pursuant to this section and were to submit a petition as referred to in Article 383 paragraph 1.
In the case of an agreement as referred to in paragraph 1:
the debtor, or the restructuring expert referred to in Article 371, also provides the information specified in Article 375 in respect of the legal entities referred to in paragraph 1, and
the court assesses, during the consideration of the petition for confirmation, of its own motion or upon petition, whether the agreement with respect to these legal entities complies with Article 384.
The debtor or the restructuring expert, if appointed, is exclusively competent to submit petitions to the court for the benefit of the legal entities referred to in paragraph 1, as referred to in Articles 376, paragraph 1, 378, paragraph 1, 379, paragraph 1, and 383, paragraph 1.
Een akkoord als bedoeld in artikel 370, eerste lid, kan ook voorzien in de wijziging van rechten van schuldeisers jegens rechtspersonen die samen met de schuldenaar een groep vormen als bedoeld in artikel 24b van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek mits:
de rechten van die schuldeisers jegens de betrokken rechtspersonen strekken tot voldoening of tot zekerheid voor de nakoming van verbintenissen van de schuldenaar of van verbintenissen waarvoor die rechtspersonen met of naast de schuldenaar aansprakelijk zijn;
de betrokken rechtspersonen verkeren in een toestand als bedoeld in artikel 370, eerste lid;
de betrokken rechtspersonen met de voorgestelde wijziging hebben ingestemd of het akkoord wordt aangeboden door een herstructureringsdeskundige als bedoeld in artikel 371, en
de rechtbank rechtsmacht heeft als deze rechtspersonen zelf een akkoord op grond van deze afdeling zouden aanbieden en een verzoek zouden indienen als bedoeld in artikel 383, eerste lid.
Bij een akkoord als bedoeld in het eerste lid:
verstrekt de schuldenaar, of de herstructureringsdeskundige, bedoeld in artikel 371, ook de in artikel 375 genoemde informatie ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde rechtspersonen, en
toetst de rechtbank bij de behandeling van het homologatieverzoek ambtshalve dan wel op verzoek of het akkoord ten aanzien van deze rechtspersonen voldoet aan artikel 384.
De schuldenaar dan wel de herstructureringsdeskundige zo die is aangewezen, is bij uitsluiting bevoegd om ten behoeve van de in het eerste lid bedoelde rechtspersonen verzoeken bij de rechtbank in te dienen als bedoeld de artikelen 376, eerste lid, 378, eerste lid, 379, eerste lid, en 383, eerste lid.