Стаття 175
чиннаПро банкрутство · Про ліквідацію майна (vereffening des boedels)
Якщо пропозиція щодо продовження діяльності підприємства не внесена або внесена несвоєчасно, або якщо її відхилено, або якщо продовження діяльності припиняється, куратор негайно переходить до ліквідації та реалізації всіх активів майнової маси без необхідності отримання на це згоди або сприяння банкрута.
Проте банкруту можуть бути залишені деякі предмети домашнього вжитку, визначені суддею-комісаром.
Також у разі продовження діяльності підприємства активи маси, які не є необхідними для такого продовження, можуть бути реалізовані.
Indien een voorstel tot voortzetting van het bedrijf niet of niet tijdig wordt gedaan of indien het wordt verworpen, of de voortzetting wordt gestaakt, gaat de curator onmiddellijk over tot vereffening en tegeldemaking van alle baten des boedels, zonder dat daartoe de toestemming of medewerking des gefailleerden nodig is.
Niettemin kan de gefailleerde enig huisraad, door de rechter-commissaris aan te wijzen, worden gelaten.
Ook in geval van voortzetting van het bedrijf kunnen baten van de boedel, welke voor de voortzetting niet nodig zijn, worden te gelde gemaakt.