Статья 175
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О ликвидации имущества (vereffening des boedels)
Если предложение о продолжении деятельности предприятия не сделано или сделано несвоевременно, либо если оно отклонено, либо продолжение деятельности прекращено, конкурсный управляющий немедленно приступает к ликвидации и реализации всех активов конкурсной массы, без необходимости получения на то согласия или содействия несостоятельного должника.
Тем не менее, банкроту могут быть оставлены некоторые предметы домашнего обихода, определяемые судьей-комиссаром.
Также в случае продолжения деятельности предприятия активы имущественной массы, которые не требуются для такого продолжения, могут быть обращены в деньги.
Indien een voorstel tot voortzetting van het bedrijf niet of niet tijdig wordt gedaan of indien het wordt verworpen, of de voortzetting wordt gestaakt, gaat de curator onmiddellijk over tot vereffening en tegeldemaking van alle baten des boedels, zonder dat daartoe de toestemming of medewerking des gefailleerden nodig is.
Niettemin kan de gefailleerde enig huisraad, door de rechter-commissaris aan te wijzen, worden gelaten.
Ook in geval van voortzetting van het bedrijf kunnen baten van de boedel, welke voor de voortzetting niet nodig zijn, worden te gelde gemaakt.